где развернуться
Доброго утречка-буду очень благодарна за вашу помощь! Нужно перевести-(игроку-в компьютерной игре) есть где развернуться.
Как я понимаю-есть где развернуться (действиям и воображению). Спасибо!
There is room for action (imagination)
и Вам доброго утра. могу предложить "has a lot of place for maneuvers" - насколько я помню используется так же и в переносном смысле. если речь идет о возможностях игрока и о доступных ему действиях можно так же использовать "has a lot of options/possibilities"
по здравом размышлении - скорее "space", а не "place"
я нашла что-то вроде -unfold imagination) но ваш вариант мне нравится больше! спасибо