Александр, а зачем didn't?
Go to Questions & Answers
Nata Verhoturieasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)
человек пришелся нам по душе
User translations (1)
- 1.
strike a chord (with someone)
he struck a chord with us
Translator's comment
strike a chord (with someone) = Trigger a feeling
Перевод: затрагивать чувствительную струну; вызывать у кого-либо какие-либо воспоминания; напоминать кому-либо о чем-либо; быть известным, знакомым кому-либо
translation added by Yuri DDDBronze ru-en1
Discussion (5)
Маргарита Т.added a comment 6 лет назад
Yuri DDDadded a comment 6 лет назад
their messages have struck a chord among voters in Arizona and New Hampshire -- пришлись по душе избирателям
Alexander Аkimovadded a comment 6 лет назад
Зачем didn't? Так усталые глазки прочитали. Я тут не причём.
Маргарита Т.added a comment 6 лет назад
Надо отдыхать!😊
Alexander Аkimovadded a comment 6 лет назад
Strike a chord набирает популярность в литературе: