«Я сам сегодня отправлю Хелен приглашение.» / Lingvo Live

Мария Крыловаasked for translation hace 8 años

How to translate? (ru-en)

Я сам сегодня отправлю Хелен приглашение.

Подскажите, пожалуйста, можно ли использовать такой перевод - "I myself will send Helen an invitation today."

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Alexander Аkimovadded a comment hace 8 años

Вполне.

Михаил Кadded a comment hace 8 años

I'll send a letter for Helen today by myself

Михаил Кadded a comment hace 8 años

an invitation**

Alexander Аkimovadded a comment hace 8 años

By myself - без посторонней помощи. В данном случае пошлю сам, а не кто-то другой это сделает.

Alexander Аkimovadded a comment hace 8 años

Send to, not send for...

Jon Exesiumadded a comment hace 8 años

Вместо by myself можно использовать personally, что означает лично, сам

Мария Крыловаadded a comment hace 8 años

Ага, спасибо большое всем!!