«Потом кого-то отчислят,возьмут тебя на его место» / Lingvo Live

David Webbasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Потом кого-то отчислят,возьмут тебя на его место

1.
Then someone will be expelled and you'll take their place.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

enrolled, однако

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Вы правы, Валерий, это опечатка. )

David Webbadded a comment 8 years ago

спасибо огpомное ))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

I'm wondering whether "be enrolled instead of them" would work for на его место (i left it off as i wasn't sure about it).

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

No, it doesn't work. ENROLL is a formal process. "Then someone will be expelled and you'll take their place."

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Thank you, Uly!

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

😉