в сериале друзья звучит фраза grab spoon. что это значит?
пример
Контекст был бы неплох, конечно, может там просто имеется в виду "хватай ложку", но есть еще такое знаечение: когда тебя бросили, не отчаивайся и возвращайся в игру (то бишь, переходи к другой девушке)
не упусти шанс
Хватай ложку
More like a metaphore than a slang word grab a spoon means that women are like different types of ice-cream and that you should grab a spoon (meaning that you should get back on the game)
-"Dude I just broke up with Wendy."
-"Hey, listen you gotta grab a spoon dog."
Thank you very much! First link, first the best explanaition!