grumbleradded a comment 8 years ago
Uly, are you sure about "конченый человек" ~ goner ?
Go to Questions & Answers
Сергей Макаровasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
i am screwed
User translations (2)
- 1.
я конченый человек
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru0 - 2.
у меня серьезные проблемы
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru0
Discussion (4)
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
I’m screwed and I’m a goner mean the same thing.
grumbleradded a comment 8 years ago
Ну ладно.
Я везде видел ~ у меня серьезные проблемы (может быть и временные).
Однако, поискал получше и нашел "I'm 27 years old. Am I screwed already?", что действительно похоже на "я конченый человек"
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
👍🏼