about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Arwen Aasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

Мне сложно перестраиваться.

Author’s comment

Вопрос:

Речь о том, что человеку трудно постоянно менять планы, однажды принятые решения, и т.д.

Thank you!☺

User translations (1)

  1. 1.

    It’s difficult for me to adapt to changes.

    translation added by Маргарита Т.
    Gold ru-en
    2

Discussion (4)

Arwen Aadded a comment 7 лет назад

@Маргарита Т.,
thank you!☺
But it seems to me, there's a negative connotation in this option - it sounds like I'm not flexible person)...
I'd just like to say that... мне сложно перестраиваться
смысле: это не плохо, просто у меня слишком много дел, чтобы постоянно все переигрывать).
Я не хочу вкладывать в эту фразу негативный подтекст☺.

Arwen Aadded a comment 7 лет назад

Но все равно спасибо Вам!👍

Маргарита Т.added a comment 7 лет назад

Извините, наверное, не помогла. 😊

grumbleradded a comment 7 лет назад

(?) My work schedule is too tight/busy for (keeping) making changes

Share with friends