+++Grumbler!
the buzz you get
User translations (2)
Discussion (9)
Шум здесь ни при чем.
...если уж вообще возможно шум и «получить»!
Крайнее утверждение относится к русскому или английскому языку? Проверь словом "реклама" или "слухи".
buzz noun
- a low, vibrating, humming sound, as of bees, machinery, or people talking.
- a rumor or report.
- Informal. a phone call: When I find out, I'll give you a buzz.
- Slang.
a feeling of intense enthusiasm, excitement, or exhilaration: I got a terrific buzz from those Pacific sunsets.
a feeling of slight intoxication.
THE BUZZ YOU GET относится исключительно к кайфу, не к шуму.
Oh, really?
There is the buzz that he is in Scotland. Have you heard anything? (informal); the buzz (singular noun) - rumour
You get (get, transitive, no passive, informal) = there is.
You get the buzz that he is in Scotland. (informal).
You get the buzz that their new movie is an outstanding one. Don't believe all the hype - the movie is not that good. (informal)
I’m talking about the phrase “the buzz you get”
Это неформальный язык, то есть требования упрощены не только по словоупотреблению, но и по синтаксису.