about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Amina Bellamyasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-en)

Упакуй все по науке После переезда ты окажешься окруженным несколькими десятками коробок и мы подозреваем, сил на то,....

Author’s comment

...чтобы их разобрать, у тебя не будет. Поэтому сделай себе одолжение позаботься заранее, чтобы тебе было легко найти среди них нужные вещи.

Первое правило упаковки «подобное к подобному». Как ты уже понял, это значит, что книги стоит положить к книгам, а посуду к посуде. Собери коробку вещей первой необходимости. Позаботься о том, чтобы в день переезда у тебя была коробка со всем жизненно необходимым: в ней должны оказаться предметы личной гигиены, постельное белье, комплект одежды, документы, кофеварка, любимые гантели. Словом, все, без чего ты не сможешь заснуть в первую ночь на новом месте.

User translations (1)

  1. 1.

    pack everything wisely. after you've moved, you'll be surrounded by several dozens boxes, and we suppose you'll be too exhausted

    Translator's comment

    to unpack

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
    0

Discussion (1)

Igor Yurchenkoadded a comment 10 years ago

под вечер глаза уже совсем замылились, поэтому я решил, что "любимые гениталии" - это вещь, которую всенепременно надо положить в коробку при переезде.

Share with friends