Dark Gameadded a comment 5 years ago
grumbler, не пять, а девять.
Go to Questions & Answers
Rafik Fakhurdinovasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
Last October, nine submariners from another Faslane-based boat, HMS Vigilant, were dismissed after it emerged they had failed drugs tests following ‘cocaine-fuelled parties’ while at a US naval base. Both of Vigilant’s commanding officers also found themselves embroiled in controversy because of sex
User translations (2)
- 1.
Last October, nine submariners from another Faslane-based boat, HMS Vigilant, were dismissed after it emerged they had failed drugs tests following ‘cocaine-FUELED parties’ while at a US naval base. Both of Vigilant’s commanding officers also found themselves embroiled in controversy because of sex.
Edited* * *
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold en-ru3 - 2.
В октябре* девять подводников с еще одной подводной лодки, базирующейся в Faslane, HMS Vigilant, были уволены после того, как обнаружилось, что они провалились на анализе на наркотики после "кокаиновых" вечеринок, когда подводная лодка находилась на американской базе. ...
Translator's comment
... Также, оба командира Vigilant оказались вовлеченными в полемику/конфликт из-за сексуальных отношений/связей с подчиненными.
* прошлого 2017 года? - вряд ли - (статья в Daily Mail - декабрь 2018)
translation added by grumblerGold en-ru2
Discussion (3)
grumbleradded a comment 5 years ago
Обсчитался... 😔 Спасибо
Dark Gameadded a comment 5 years ago
Не за что, с каждым бывает.)