«country fresh» / Lingvo Live

Dasha Dudkinaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

country fresh

1.
свежий, как на природе / по-деревенски свежий
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
кровь с молоком
Translator's comment
идиом.
translation added by Leon Leon
Silver en-ru
0
3.
прямо с грядки
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

grumbleradded a comment 7 years ago

"Welcome to Country Fresh, your local cleaning company, specialising in bringing your carpets and sofas back to life!"

Translations in the Lingvo dictionaries

But the fascination of this country is not only because of its fresh air. This country has cosmopolitain cities which are clean, safe and friendly.Но очарование этой страны заключается не только в свежем воздухе. Страна имеет космополитические города, которые являютс...

But this country is fascinating not only because of its fresh air. This country has cosmopolitain cities which are clean, safe and friendly.Но очарование этой страны заключается не только в свежем воздухе. Страна имеет космополитические города, которые являютс...

the club will be situated in the country as fresh air and beautiful scenery help people to relaxклуб будет находиться за городом,потому что свежий воздух и красивый пейзаж помогут расслабиться людям

country страна

fresh свежий

farmhouse/farm fresh/country freshобман покупателя специальными терминами: прямо с огорода, свежий с грядки, выращенный на огороде