Анна, слово envueltos поставило меня в тупик, я не знаю, как перевести - Envueltos entre colores;
llueve aquí y allá - здесь идёт дождь, а там ...
no pararon de bailar - не прекращают танцевать.

Я думаю, это причастие от глагола envolver - https://www.babla.ru/%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/envolver

(Somos) envueltos entre colores (?) Вокруг нас цвета

В том, что это причастие сомнений у меня нет. И прилагательное тоже возможно. Только как перевести это красиво на русский язык. ¿Somos? Сомневаюсь. Вокруг - alrededor. Синонимы envuelto - empaquetado, embalado, cubierto; enrollado, arrollado;

Моя попытка:
Смотри на горизонт, дождь идет там и сям,
Они погрузились в объятия друг друга посреди красок (горизонта) и их танцу не было предела

Анна, pararon (ellos) - прошедшее время, а не настоящее, как я перевела)

правильно, не перестали танцевать))

Моя попытка:

Хорошая попытка. Ещё можно - дождь идёт тут и там; дождь идёт, и тут, и там.

Спасибо 🙏

Ули, спасибо! Ох уж эти песни. Обращение на ты, потом настоящее время, а потом вдруг прошедшее и "они". Ну ладно. ) Оставлю это. )
Только добавлю, что по-русски говорят "и тут и там" или "и здесь и там". )

Елена, и вам тоже спасибо! )

Понятно, спасибо))

:)

☺️