grumbleradded a comment 7 years ago
прямо в квартале - и переработка?
Go to Questions & Answers
Rissa Sasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
neighborhood recycling schemes
User translations (2)
- 1.
схемы/программы сборки перерабатываемого мусора по месту жительства
Translator's comment
the scheme, ... attracted around 15,000 families who recycle. That is around 30 percent of the district’s residents....recyclers ... receive training ... their revenue comes from companies that buy recycled materials.
- похоже, что это единственный текст, где этот термин встречается
translation added by grumblerGold en-ru1 - 2.
программы по переработке мусора в отдельно взятом жилом квартале
translation added by Alex SvSilver en-ru0
Discussion (2)
Rissa Sadded a comment 7 years ago
Пример:
From huge, garbage-sucking machines in the ocean to neighbourhood recycling schemes, there is a way for everyone to help ensure that Earth's most polluted century is behind us. (взято из книги "How It Works: Book of Amazing Answers to Curious Questions")