about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Алина Панаринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

a bore to

User translations (1)

  1. 1.

    отверстие/скважина к/в

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
    1

Discussion (12)

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

ЗДЕСЬ ЕСТЬ СЛОВАРЬ с примерами и голосовым произношением.

Если будете смотреть значения слов или фразовых глаголов не в словаре, а спрашивать у случайных людей на форуме, то:
1. Скорее всего будете долго ждать или вообще не дождётесь;
2. Либо Вам дадут неполноценный или вообще неправильный перевод.
3. Этот бессмысленный мусор автоматически попадает в словарь.

НА САЙТЕ:
В самом верху широкая красная полоса, на ней «ПОИСК ПЕРЕВОДА». Жмите и перейдёте в словарь. При входе на сайт сразу попадаете в словарь с широкой белой полосой для ввода слова или словосочетания и красной кнопкой «ПЕРЕВЕСТИ».

В ПРИЛОЖЕНИИ:
При входе также широкое белое поле для ввода, справа красная кнопка «ПЕРЕВЕСТИ». Тоже самое в разделе «Все», надо только прокрутить страницу до самого верха. Кроме того, в приложении внизу значок Лупа, чтобы не крутить страницу вверх. Это тоже вход в словарь.

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Бессмысленно спрашивать перевод вырванного из контекста словосочетания, тем более содержащего такое многозначное слово как bore.
Так что, гадайте сами.

Алина Панаринаadded a comment 7 лет назад

К чему эта тирада вообще? Вам не лень было писать. Я вбивала слово в поисковой строке - телефон глюканул и отправил в вопрос. Но вам нужно было поумничать.

grumbleradded a comment 7 лет назад

У вас *может быть* и глюкнул, а у других вовсе не глюкнул. Для них тоже писать бессмысленно? Раз вы такая умная, могли бы догадаться, что текст не написан, а заготовлен заранее для таких случаевю

Алина Панаринаadded a comment 7 лет назад

grumbler, мой комментарий был для Alexander Akimov, а не Вам. Вам спасибо за перевод.

Алина Панаринаadded a comment 7 лет назад

И даже если кто-то реально спрашивает перевод в вопросах, а не вбивает в поиске, никто никого не заставляет отвечать и переводить. К чему это вообще всё?

grumbleradded a comment 7 лет назад
grumbler, мой комментарий был для Alexander Akimov, а не Вам.


А я с Александром согласен и часто делаю то же самое. Ваш случай, правда, слегка пограничный.

И даже если кто-то реально спрашивает перевод в вопросах, а не вбивает в поиске, никто никого не заставляет отвечать и переводить. К чему это вообще всё?


К тому, что спрашивает только потому, что не может найти словарь или не знает, что он здесь есть. Элементарно, Ватсон. Какой смысл спрашивать у случайных людей перевод слова, у которого десяток значений в словаре здесь же?

Алина Панаринаadded a comment 7 лет назад

Пока мне не стали приходить уведомления на телефон, я вообще не знала, что запрос попал в вопросы, именно потому, что изначально сама искала слово в словаре.

Алина Панаринаadded a comment 7 лет назад

Alexander, это я у вас хочу спросить к чему была ваша лекция?

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Извините, у меня котлеты подгорают.

grumbleradded a comment 7 лет назад

Алина, а я что, разве плохо объяснил к чему? Жаль, я старался....

Share with friends