индивидуальный пошив - это всегда творчество; журналы мод задавали направление, подчеркивали детали, описывали тенденции, а портнихи шили вещи, учитывая фигуры, вкусы конкретных заказчиц и исходя из своих умений и опыта;
сойдет?
Tailoring always is a creative process; magazines provided overall guidance for fashions, emphasized details, described trends, and then seamstresses, based on their skills and experience, sewed clothes considering their clients’ parameters and taste.
Garment-making has always been a creative process; with magazines providing overall fashion guidelines, emphasizing details, describing trends, and seamstresses, in turn, based on their skill and experience, creating garments by taking their clients’ parameters and tastes into account.
Garment-making has always been a creative process; with magazines providing overall fashion guidelines, emphasizing details, describing trends, and seamstresses, in turn, based on their skill and experience, creating garments by taking their clients’ parameters and tastes into account.
Thank you!
You’re welcome. You realize “seamstresses” are just women. You should use “garment makers.”
This text is about making clothes for women in the early 20 th cent. So I use "seamstresses”
FOR women, but was it only women making them?
Yes, women's clothes were made only by women 100 yrs ago in Russia
before Revolution
😉👍🏼