![](https://api.lingvolive.com/pictures/40558.png?preset=100x100,m-scale-crop)
Ольга, вообще-то никто не говорит Don’t you mind если не имеет в виду «разве это тебя не бесит?» типа “Don’t you mind that you husband goes out for drinks every day after work and doesn’t come home until 2am?” Так что в вашем контексте DON’T не «вежливо», а неграмотно. Правильно будет “do you mind...?” и вежливо “WOULD you mind...?” Например, обращаясь к соседу в автобусе: “Do/Would you mind if I open the window?” Вот в этом контексте никто бы не говорил “Don’t you mind if I open the window” так как это означало бы «А разве вас не бесит, когда я открываю окно?» (<— не имеет смысла)