•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
A BBQ uses BBQ sauce, which is thick, red, and sweet. I don’t believe a shashlik is the same thing.
Go to Questions & Answers
Rome Roseasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
Приглашаю на шашлыки
User translations (5)
- 1.
we're having a shashlik grill-out and you're invited
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en5 - 2.
we're grilling shashliks and you're invited
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en5 - 3.
Ya'll come on over for my souvlaki cookout! (BYOB!)
Translator's comment
BYOB = Bring Your Own Booze
translation added by Paddington BearGold ru-en4 - 4.
I invite you to my shashlik cookout
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en4 - 5.
I'm inviting you to my shashlik picnic.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en2
Discussion (14)
Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago
The exact translation would be "shashlyk".
Cookout as a party with eating outdoors doesn't correspond to шашлыки either.
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
FunnyCat, please refer to this article and don't be misled.
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
Nowhere in that article do you see the word BBQ!
Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago
There is this word.
"Luckily I have an Australian husband and, therefore, a BBQ on the balcony and someone to make the fire for me."
Anyhow, this article is not an encyclopaedia...
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
I’m not going to argue with you – English is my language and if I see barbecue it means meat grilled with barbecue sauce. Period.
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
Picnic now! I’ve seen everything.
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
So you throw a blanket on the floor and eat on the grass out of a basket?
Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
Obviously you don’t know what a picnic is.
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
Souvlaki is more like it! Good one, Nastya!
Rome Roseadded a comment 5 years ago
Всем спасибо
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago
You’re welcome! Just remember, this is a cookout or a grill-out – not a barbecue or picnic.