«Моя двоюродная бабушка была похожа на мисс Марпл» / Lingvo Live

Александр Степановasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

Моя двоюродная бабушка была похожа на мисс Марпл

1.
My great-aunt resembled (/looked like) miss Marple
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

возможно предполагалось написать-a lookalike of...

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Was look?

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Alexandra, that’s not English.

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

“Look-alike“ is used to talk about an
imposter or professional impersonator, not casual resemblance.

Alexandra Shapochkinaadded a comment 7 лет назад

ok, thanks

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

А перевод, Александра, что ж не удалили? Там кнопочка есть для этого.

Alexandra Shapochkinaadded a comment 7 лет назад

я новенький еще не в курсе, пока пробую чтл да как

Alexandra Shapochkinaadded a comment 7 лет назад

я новенький еще не в курсе, пока пробую чтл да как

Alexandra Shapochkinaadded a comment 7 лет назад

я новенький еще не в курсе, пока пробую чтл да как

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Это всё в словарь автоматом грузится. Поэтому лучше, чтобы людей не вводить в заблуждение, ошибочные переводы удалять.

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Спасибо, что удалили 👍