«Well, enemy is a loaded word...» / Lingvo Live

Slavik Sokurasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

Well, enemy is a loaded word...

1.
Ну, враг - это громко сказано...
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

... провокационное слово¿
.... опасное слово...¿
... эмоционально-окрашенное слово¿ Контекст?

Slavik Sokuradded a comment 6 years ago

Речь солдата: В..В...Враг за... замечен!!
Речь врага: Well, enemy is a loaded word...
Это весь контекст

grumbleradded a comment 6 years ago

И что, в этом должен быть какой-то смысл?
Я его не улавливаю

Что, так оно и есть - смесь русского с английским?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago