Go to Questions & Answers
Slavik Sokuradded translation 5 years ago
translation (en-ru)
cut somebody some slack
относиться к кому-либо проще; дать кому-либо больше свободы выбора, действия
Example
If you and your kids don't agree about their futures, cut them some slack – explain your views, but don't try to force them to agree.
Example translation
Если вы не сойдетесь со своими детьми во мнении об их будущем, будьте к ним проще – объясните свои взгляды, но не заставляйте их соглашаться.
2