about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Nick Uzhovadded translation 5 years ago
translation (ru-en)

кладезь

treasure trove

Example

кладезь информации

Example translation

a treasure trove of information

2

Discussion (6)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago

Great word! Thank you. Here's an interesting example I found online and translated it into English. (I hope it's correct!)
Читала словари, справочники, энциклопедии и стала по мере течения Волги настоящим кладезем знаний.
I read dictionaries, reference books, and encyclopedias and became a regular treasure trove of knowledge in all things related to the flow of the Volga.

Nick Uzhovadded a comment 5 years ago

Thanks Улий! I would say "a real treasure trove of knowledge" - what do you think?

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 5 years ago

REGULAR means REAL in comparisons, especially with famous people: “You look like a regular Beyoncé in that dress.” -or- “My son’s a science whiz a regular Einstein.” -or- I can’t wait till you shave that beard off. You’re creeping me out. You look like a regular Rasputin!”

Nick Uzhovadded a comment 5 years ago

Good to know!

Share with friends