about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Андриолли 1asked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

Леди Диана присела на корточки рядом с маленькой девочкой и поздоровалась с ней за ручку.

User translations (1)

  1. 1.

    Lady Diana squats beside a little girl and greets her with a handshake.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    3

Discussion (27)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Princess Diana squatted down next to a/the little girl and shook hands with her.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Из контекста неясно, девочка упоминалась раньше или нет. The или a.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Ждём нашего строгого модератора)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Captions are usually in the present tense.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Zoya, your posts are always interesting, but your name is hard to type. We’re all adults here. Wouldn’t it be nice to use your own name? It’s easy to type and very pretty.

Андриолли 1added a comment 6 years ago

I prohibit to use my own name, despite that it's pretty.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Then couldn’t you choose a shorter name that’s actually a name? Нора, Анна, Вера...

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Sounds good. Change it!)))

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Ага, уже тороплюсь менять. Прям спешу)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Everybody will be glad)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Так ты уже поменяла: слово не воробей..., Оля)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Олечка, не обижайся, это мы любя!)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Мы любим всех, кто любит учиться!

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Это точно!

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Как я могу назваться чужим именем? Называйте Олли. Сокращённо от Андриолли. )

Андриолли 1added a comment 6 years ago

Андриолли или Олли. Больше вариантов нет.)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Ну Олли, так Олли,
Не всё равно нам, что ли?
)))

Share with friends