She complained all life. но это не точно)
Она жаловалась всю жизнь
А) She had been complaining for all life
b) что-то другое
User translations (2)
- 1.
she had been complaining her whole life
Translator's comment
Так говорят до того, как что-то изменилось, улучшилось (в прошлом) и она перестала жаловаться
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru4 - 2.
she complained her whole life
Translator's comment
Так говорят после её смерти
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru4
Discussion (11)
She complained сonstantly. Я надеюсь, вы не возражаете, если ваше упражнение будет и моим тоже? :))
Елена, спасибо.)
не за что)
Elena, WHINE is derogative. I think the Russian verb here is neutral.
Улий, this information is very useful.
I mean your translations.
Ok. What about
"She's been complaining all her life" meaning that she's still complaining?
Absolutely, as long as tht’s what the Russian means.
Thank you! It's not clear here, it depends on the context.
👍🏼