about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Нина Чернобровкинаasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

простите за кривой английский, я перевожу в переводчике :) скажите , а цена самого шарфа какая будет? я никогда не заказывала из-за рубежа, пожтому не знаю, как оформдять заказ и Какая транспортная компания доставит от вас ко мне

User translations (1)

  1. 1.

    Could you tell me the price of the scarf itself? I‘ve never ordered anything overseas, so I do not know how to go about placing the order or what company ships here.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    4

Discussion (14)

Irena Oadded a comment 6 years ago

Нина Чернобровкина, Вам переводит живой человек. Носитель английского языка :)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

😂🤣😂🤣😂🤣! Представляю себе это в переводе Улия!

Нина Чернобровкинаadded a comment 6 years ago

пожалуйста, не смейтесь надо мной)) я вообще пока не разобралась как работает это приложение)))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Улий, ну где ты? Это твой звёздный час! 🤣🤣🤣

Irena Oadded a comment 6 years ago

В этом приложении добровольцы переводят запросы. И в ветке английского языка есть такой вот доброволец, прям вот оригинальный носитель языка, который пальчиками набирает каждую букву сам :))) И всех здесб еще корректирует и добровльно обучает правильному английскому. Зовут его Улий (Uly) :D :D

Irena Oadded a comment 6 years ago

Татьяна, Улий, думаю, отправился ставить брекеты на свой английский.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

(Он ещё может надиктовывать)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Кривой английский, Ирена, тяжёлый диагноз. У меня он лично хронический, никакие брекси... брекеты не помогут.)

Irena Oadded a comment 6 years ago

но при этом же каждая буква набирается . И приходится снова наговаривать текст, чтоб распознавание прошло :)))

Irena Oadded a comment 6 years ago

Может, Улий просто офигел от диагностированной кривизны :))) Мы заинтригованы..... Каков будет режиссерский ход....

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

... Возможно, даже пожизненный.
Нина, подождите немного, бедет Вам сча... шарфик.
Вы нас простите, у нас тут своё общение случается.

Share with friends