предложение давайте

he is solicited - к нему пристают, у него выпрашивают

Нет предложения

Футболка😉

Нет предложения

А что есть?

Футболка😉

На футболке я бы ожидал "No soliciting"

Только то, что написала здесь

Grumbler, а если и смысл в том, что не ты просишь, а у тебя просят, не ты предлагаешь, а тебе предлагают. «Пусть просят у тебя/пусть предлагают тебе».

Откуда? Сами придумали?

а если и смысл в том, что не ты просишь, а у тебя просят, не ты предлагаешь, а тебе предлагают. «Пусть просят у тебя/пусть предлагают тебе».

У меня была такая мысль - пусть к тебе пристают

Что значит «придумала»? Это была попытка порассуждвть.

Может быть, «пусть пристают к тебе».

Это не к вам

Только то, что написала здесь

Откуда? Сами придумали?

Ааа😁

Проблема, что у слова solicit, насколько я понимаю, отрицательный оттенок. Это как желать чего-то нехорошего.

Это из мода для игры, так написал носитель

Я даже не знаю, к чему или к кому эта фраза относится ._.

А нельзя попросить его объяснить, например: Sorry, I didn't quite understand you when you wrote "Be solicited".

К сожалению, не могу, с ней можно связаться только с приглашения :(

А из нашего предыдущего обсуждения ничего не подходит? Ведь была какая-то ситуация?

Ну, думаю, здесь подойдет что-то вроде "приставать к кому-то"

Но, как видно у Грамблера, «пусть к тебе пристают».