«shifting the blame» / Lingvo Live

Rafikjon Isakhonovasked for translation hace 6 años

How to translate? (en-ru)

shifting the blame

Translations in the Lingvo dictionaries

the определённый артикль

shift перемещать; передвигать; передавать; перекладывать

blame порицание; неодобрение, осуждение, упрёк

shiftingменяющийся, непостоянный, переменный

Theэто слово обычно не переводится

THEэто

If I recall correctly, your name is often on the top of those letters. It is unwise to shirk the blameЕсли я не ошибаюсь/Если я правильно припоминаю, в отличие от остальных, Вашу фамилию/Вас часто обходят стороной. Неблаго...

to put the blame on yourselfбрать вину на себя