«Я не настОлько смЕлый, чтобы отменИть свадьбу» / Lingvo Live

David Webbasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

Я не настОлько смЕлый, чтобы отменИть свадьбу

1.
I don’t have the guts to cancel the wedding
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
2.
I don’t have the gall to cancel the wedding
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
3.
I don’t have the nerve to cancel the wedding
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
4.
I am not brave enough to cancel the wedding
translation added by grumbler
Gold ru-en
4

David Webbadded a comment 6 лет назад

огромное спасибо ребята и с Новым Годом Улий))😉😉😉

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

Всех тебе благ, пацан! 😉

grumbleradded a comment 6 лет назад

Ули, "пацан" is a word, that I wouldn't use in normal speach addressing an adult.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

Grumbler, David and I are friends on Facebook – it’s an inside joke.

grumbleradded a comment 6 лет назад

А-а... Как шутку я это могу понять

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

👍🏼 😝