«все чаще и чаще в последнее время возникают споры о преимуществах и недостатках содержания животных в зоопарках» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Marianna Rasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

все чаще и чаще в последнее время возникают споры о преимуществах и недостатках содержания животных в зоопарках

User translations (2)

1.
Disputes about the pros and cons of keeping animals in zoos are arising more and more these days.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3
2.
Lately, there's been a lot of controversy about the pros and cons of keeping animals in zoos.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2

Discussion (11)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Lately, there's been a lot of controversy about pros and cons of keeping animals in zoos.

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

Elena, HAVE BEEN ARISING

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

Tatiana, ...about THE pros and cons

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

Also, Elena, LATELY sounds better with the perfect progressive.

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

RECENTLY sounds better with the simple past: I’ve been seeing a lot of him lately. I recently saw him at a concert.

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

Also, also, Elena, if you want to keep ARE ARISING, just change RECENTLY to THESE DAYS.

Elena Bogomolovaadded a comment 4 years ago

Thank you, Uly.

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

👍🏼 (No problem. By the way, using “often” and “more and more” together sounds a little redundant, but it’s not the worst thing. Just for your future reference)

Elena Bogomolovaadded a comment 4 years ago

Thank you.

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

👍🏼

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

Actually MORE AND MORE without OFTEN was much better there.

User translations (2)

Discussion (11)

Share with friends