about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Elina Nagiyevaasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

end of line

User translations (1)

  1. 1.

    Конец линии

    translation added by Дмитрий Ковалёв
    1

Discussion (13)

Elina Nagiyevaadded a comment 4 years ago

Спасибо, это неправильно. Это дословный перевод!

Elina Nagiyevaadded a comment 4 years ago

We promise that you will always get good value for money, and that our end of line sales in particular offer designer labels at low price.

Лев Мышкинadded a comment 4 years ago

надо дождаться наших экспертов (*^-^*)

Лев Мышкинadded a comment 4 years ago

Мы обещаем, что вы всегда будете получать хорошее соотношение цены и качества, и что наши конечные продажи, в частности, предлагают дизайнерские решения по низкой цене

ㄟ(≧◇≦)ㄏ

Elina Nagiyevaadded a comment 4 years ago

Спасибо. ‘Конечные продажи предлагают дизайнерские решения по низкой цене’- не совсем корректно.
End of line products are the last of the stock of any given product that is available for sale at a reduced price. Это можно найти в google

Elina Nagiyevaadded a comment 4 years ago

Думаю речь идёт о стоковых вещах, в частности дизайнерских.

grumbleradded a comment 4 years ago

end of line - конец линейки продуктов
Запустили новую линейку, остатки старой продают по заниженной цене

grumbleradded a comment 4 years ago

On second thought...
линейка - это ряд близких продуктов
Думаю, end of line может относиться и к одному продукту, который прекратили выпускать, не обязательно ко всему ряду.

Share with friends