«я не болею» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Лилия Звереваasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

я не болею

User translations (3)

1.
I’m not sick.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
2.
I never get sick
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
3
3.
I'm not ill.
translation added by Annkrmrnk
1

Discussion (10)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

SICK sounds much better: https://books.google.com/ngrams/graph?content=I%27m+not+sick%2C+I%27m+not+ill&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CI%20%27m%20not%20sick%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CI%20%27m%20not%20ill%3B%2Cc0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Zero result for both? 🤔

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Huh?

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=I+am+not+sick%2C+i+am+not+ill&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CI%20am%20not%20sick%3B%2Cc0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=I%27+m+not+sick%2C+I%27+m+not+ill&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CI%20%27%20m%20not%20sick%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CI%20%27%20m%20not%20ill%3B%2Cc0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

That's strange - I saw a diagram before I posted the link. 😕

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Ага, теперь видно) 👍

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

«Я не болею» can also mean “I never get sick.”

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Add it!

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Done

Share with friends