about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
dasha Voloohavaasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

Do you think you are past anything? Why?

User translations (2)

  1. 1.

    Вы думаете, вы для чего-нибудь слишком стары? Почему?

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
    3
  2. 2.

    Вы думаете, вам уже (слишком) поздно чем-нибудь (таким) заниматься? Почему?

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
    2

Discussion (16)

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Anna, that’s an incorrect translation.

Anna Lvovadded a comment 6 years ago

Why? Could you please explane. I would be much obliged.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

You need to fix the other mistake I pointed out in the other post where you said “obvious FOR me” instead of “TO me”

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Look at your notifications - it’s there.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Then I’ll explain this one.

Anna Lvovadded a comment 6 years ago

Unfortunately I didn't occur to see your corrections, otherwise I'd react somehow.
Thank you anyway!
By the way I agree with some of you comments:"it's obvious TO me."
I give in, it was my small mistake.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

No problem. But I assure you you can trust ALL my comments.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

+++Tatiana! [Excellent)))]

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Anna: *I didn’t happen to see your corrections, otherwise I would’ve reacted somehow. Thank you anyway! By the way, I agree with some of your comments: “It’s obvious TO me.” I admit it was my small mistake. 😉

grumbleradded a comment 6 years ago
Look at your notifications - it’s there.

Do you know that notifications are only in the app? Many people, prefer a PC.

grumbleradded a comment 6 years ago

And even in the app, at least the Android one, they are extremely glitchy. One wrong move - and you miss them.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Aha, I did not know that. I use the iPhone and an Apple desktop and I only get notifications on the phone.

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

incorrect translation reported

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

Если не ошибаюсь, Анна была активна на Лингволайв после того, как появился тот комментарий Улия. Могла бы улалить.((

lyly gemaadded a comment 2 years ago

I appreciate how the author connected the topic to current events and real-world examples. It made the article feel relevant and timely.
https://connectionsunlimited.io

Share with friends