Lol Bossadded a comment 6 years ago
Wrong!
Go to Questions & Answers
dasha Voloohavaasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)
Этот работник работал у нас 3 года.
User translations (1)
- 1.
this worker worked for us for three years
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3
Discussion (8)
Lol Bossadded a comment 6 years ago
Dasha, I am professor from NY university.
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
It depends on the context.
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
The context is Clownery 🤡
Russ Sadded a comment 6 years ago
I would not use HAS BEEN WORKING because it implies he is still around. But in Russian version it is in the past meaning most likely he does not work here anymore. So "This employee worked for us for three years" would be correct.
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
Agree. “Has been working” would be “ПРОработал” or “работает” in Russian while “работал” implies he’s not there anymore.
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
Got it! Thank you)))
Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago
👍