«How earth do I use this application» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Jorge Guillenasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

How earth do I use this application

User translations (2)

1.
How on earth do I use this application?
Edited
Как же пользоваться этой программой?
Translator's comment
(часто раздосадованно, немного раздражённо, скорее всего после нескольких неудачных попыток)
translation added by Russ S
Silver en-ru
2
2.
How on earth do I use this application?
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2

Discussion (2)

Chel Corijaadded a comment 6 years ago

А что за [OBJ]?

grumbleradded a comment 6 years ago

application = приложение (вид программы)
программа = program(me)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

How on earth do I use this application?Как же пользоваться этой программой?

How on earth do I use this application?* * *

How do I use it?как этим пользоваться

I use this company's services because I'm happy with their rates.я пользуюсь услугами этой компании потому что меня устраивают ИХ тарифы

When I give participants the time warning (“Three more minutes, please?”), do I adhere to that time limit strictly, or do I use it just as a reminder that things have to be wrapped up very soon?~ Предупреждая участников о конце рабочего дня («Через три минуты мы закрываемся/ В вашем распоряжении три минуты»), я п...

I wish I used this opportunity/chance.Я жалею, что не воспользовался этой возможностью.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

this этот, эта, это

do делать, выполнять

What do I have to promise (you)?что я должен пообещать?

Look in the dictionaries