Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
Как я люблю вопросы типа: догадайся, мол, сама, что я имел в виду! (()
Go to Questions & Answers
Данил лилasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)
не попадаться на глаза
User translations (4)
- 1.
to stay under the radar
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 2.
to make oneself scarce
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 3.
stay out of (someone's) sight
translation added by grumblerGold ru-en2 - 4.
to keep out of sight
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en1
Discussion (5)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
(1)- Если хоть ещё раз увижу, что ты мучаешь щенка, не попадайся мне на глаза!
(2) - Весь день ищу ключи от гаража. Тебе они случайно на глаза не попадались?
Данил лилadded a comment 6 years ago
1
⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago
(1) If I see you torturing that puppy one more time, you better steer clear of me!
(2) I’ve been looking for the garage keys all day. You haven’t come across them by any chance, have you?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago
👍😉