Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Джон умеет рассмешить её.
Go to Questions & Answers
Наталья Рыловаasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
John always makes her laugh
User translations (2)
- 1.
Джон ее все время смешит
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru1 - 2.
Джон умеет её рассмешить.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru0
Discussion (9)
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 4 years ago
I don’t know about все время here. That sounds to me like he has her laughing constantly. ALWAYS here means, that he CAN always manage to make her laugh whenever she’s exposed to him/his humor.
Наталья Рыловаadded a comment 4 years ago
Спасибо большое!
Наталья Рыловаadded a comment 4 years ago
🙂
Elena Bogomolovaadded a comment 4 years ago
Джон ее все время смешит means смешит всегда, когда они вместе.
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 4 years ago
Ah, ok 👍🏼
🇺🇸 Uly 🐝added a comment 4 years ago
I thought все время corresponded exactly to ALL THE TIME, but I guess it doesn’t. Thank you)))
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
ALWAYS here means, that he CAN always manage to make her laugh whenever she’s exposed to him/his humor.
That's what was my version about I think.
Андриолли 1added a comment 4 years ago
Джон всегда вызывает у неё смех.