cross my heart
честное слово; ей-богу; вот те крест
“Really?” asked she. “Really,” I said. “Cross my heart.”
- Правда? - спросила она.
- Правда. - ответил я. - Честное слово.
Cross my heart and hope to die - шоб я сдох!
I can explain about last night
Though things didn't look just right
Please believe me there was nothing wrong
I thought about you baby all night long
Cross my heart and hope to die
Well I wouldn't tell you no lie.
**********
👍
Я объясню, что было
там вчера:
Я вовсе не был с ней
до утра.
Как только смог я сразу
cмылся прочь.
Лишь о тебе я думал
всю ночь.
Вот те крест, и чтоб я сдох,
А врать тебе я бы не смог!
Wow!