Нужен контекст. В каком смысле зацепила?
You really stung me (?)

I’m on your hook?

Konstantin, why U? Isn’t that kind of silly?

Ur - ?

Если в плане любовь-морковь, то I’m having a crush on you

So this means that the listener has “hooked” the speaker romantically?

I think so

thanks

Konstantin, your translations aren’t natural - please delete them.

I can’t tell for sure. Maybe she said something offensive or made him curious, or anything...

So this needs more context.

Is my translation a possibility, or should I delete it?

Как прямой перевод, так можно оставить. А если добавить смысла, то и перевод может стать другим

Это так же может означать обиду

You made me feel hurt

I think it’s a possibility. There’s no context provided although I asked for it. As for me, I wouldn’t post this translation. However, I may be unaware of modern idioms.
Anyway, if you retain your translation, it won’t be a mistake.

Like “you pissed me off!”?

Thank you, Sasha.

No “ pissed me off” isn’t strong enough

Anyhow, your translation countervails the silly stuff there.
As for “you pissed me off”, I think it’s too strong. I think we should stop guessing and get back to “real work” on anther post ))

довольно = rather, quite —> rather strong 😉

Absolutely!

Kseniya, if you want more information, then POST more information!