«уровень физической подготовки» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

astjaasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

уровень физической подготовки

User translations (2)

1.
level of physical fitness
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
fitness level
translation added by —
1

Discussion (5)

—added a comment 5 years ago

State of shape наверно тоже можно

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

That doesn’t sound quite right.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?corpus=26&content=level+of+physical+fitness%2Cphysical+fitness+level%2Cstate+of+shape&smoothing=3&year_end=2019&year_start=1800&direct_url=t1%3B%2Clevel%20of%20physical%20fitness%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cphysical%20fitness%20level%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstate%20of%20shape%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

By the way, you need to add the word PHYSICAL to your translations. Machines, companies, investments, etc. can also have a fitness level.

—added a comment 5 years ago

Не спорю)

Share with friends