Обратная сторона идеальной жизни инстаграм звезды ,чья личность рушиться под напором злобных комментариев . Так ли идеальна жизнь по ту сторону экрана и можно ли убить лишь словом
The flip side of the idyllic/perfect life of an Instagram star whose personality is crumbling under a deluge of vicious comments. Is this what life is like on the other side of the screen, and can mere words kill?
The reality behind the 'perfect' life of an Instagram star whose personality is being destroyed by an onslaught of anger spewed in comments.
Is the life on the other side of the screen that perfect and can just a word kill you? ¿¿
Tatiana, I purposely added my translation before looking at yours so that I wouldn't be influenced.
The reality behind the "perfect" life of an Instagram star whose personality is being destroyed by an onslaught of angrY _ _ _ comments.
Is _ life on the other side of the screen that perfect,<[comma] and can MERE wordS kill (you)?
О, Uly, спасибо большое! Приходило на ум mere, но в виде a mere word.)
Ещё я подумала, что life конкретизируется словами on the other side of the screen, поэтому нужен определённый артикль.)
А вот и нет))
Я уже поняла. Правила ничто, идиоматичность всё.)
В том смысле, что правила не могут объять всё.
точно))
🙏👍