about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Nooro / Нуро Zareen Khanasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

Сегодня я пойду в гости к другу

User translations (1)

  1. 1.

    I’m going to go see a friend today

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    4

Discussion (9)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Ross, visit my friend sounds like he’s in the hospital

Андриолли 1added a comment 5 лет назад

That's the important remark, because so many Russians use to visit. Me either.

Андриолли 1added a comment 5 лет назад

Значит, visit - это посетить больного человека в больнице или дома, навестить его, и только это значение. Верно?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Не только, но в повседневном разговоре мы очень редко используем VISIT в смысле идти к кому-то в гости. VISIT можно кого-то в больнице, человека в доме престарелых, кого-то, живущего за границе, когда ты находишься в его стране, и т.д. Но просто идти к кому-то в гости, это GO (OVER) TO ZOYA’S, GO SEE ZOYA, GO HANG OUT WITH ZOYA.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Еще MY FRIEND звучит будто у тебя только один друг 😢 Лучше: a friend

Андриолли 1added a comment 5 лет назад

Большое спасибо тебе за объяснение. Теперь всё понятно :)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

👍🏼😉

Share with friends