может быть "среднего телосложения"?
A well-built person is large and strong. - это не только о росте.
Go to Questions & Answers
Елизавета Степноваasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
He is average build with white hair
User translations (2)
Discussion (6)
grumbleradded a comment 5 years ago
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
It’s not about height at all - it’s about their musculature or general “size”. I just wanted to correct the English, since Oppo didn’t do it. I’ll delete mine and you can add the right one with the appropriate correction to the English.
grumbleradded a comment 5 years ago
👍
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Also note, he has WHITE hair, not light or blond hair, like someone in their 80’s who’s hair has gone completely white.
grumbleradded a comment 5 years ago
Да, конечно, не заметил.
Вот только просто "белые" по-русски не звучит. Или совсем белые, или белые от старости.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
👍🏼