Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад
It's my life (?)
Go to Questions & Answers
lera Potravkoasked for translation 3 года назад
How to translate? (ru-en)
Я живу этим
User translations (1)
- 1.
I live for this
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en3
Discussion (8)
Андриолли 1added a comment 3 года назад
live for something - жить для чего-то
I live for art (?) я живу искусством. Я живу ради искусства
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад
Олли, Uly👍👍
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 3 года назад
😉
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад
Интересно, «жить для/ради чего-то» и «жить чем-то» - это не одно и то же.
(1) После смерти моего любимого мужа мне жизнь не мила, я живу только ради детей.
(2) Я живу музыкой - без неё жизнь была бы не в радость.
•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 3 года назад
I live only for my children - I live for music
Андриолли 1added a comment 3 года назад
Спасибо, Татьяна. Это всё словарь))
Да, в русском разница есть, а в английском - очевидно, нет.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад
😉