about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Nastya Sanasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)

Я думаю, что Блейк поступил правельно, оставив своего отца. Так так Нил очень ослаб, и ему бы не хватило сил идти дальше. Поэтому Блейк принял решение, оставить его рядом с костром,что бы он еще больше не замерз и ос

User translations (2)

  1. 1.

    Я думаю, что Блейк поступил правильно, оставив своего отца, так как Нил очень ослаб, и ему бы не хватило сил идти дальше. Поэтому Блейк принял решение, оставить его рядом с костром,что бы он еще больше не замерз и ослаб.

    Edited

    I think Blake's decision to leave his dad behind was the right one; Neil was literally on his last leg and wouldn't have had the (physical) wherewithal to walk/take another step. Blake simply resolved to leave him by the (camp)fire so he wouldn't get colder and weaker.

    translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    Я думаю, что Блейк поступил правильно, оставив своего отца, так как Нил очень ослаб, и ему бы не хватило сил идти дальше. Поэтому Блейк принял решение, оставить его рядом с костром,что бы он еще больше не замерз и ослаб.

    Edited

    I believe Blake was right to leave his father behind, since Neil was exhausted and wouldn't have had the strength to keep walking. That's why Blake made the decision to leave him by the (camp)fire - so that he wouldn't get any colder or weaker.

    translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
    Gold ru-en
    2

Discussion (5)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

ПравИльно
I believe Blake made the right decision/did the right thing when he left his father behind. Neil was really tired, so he wouldn't have enough strength to walk on. That's why Blake decided to leave him at the fire to prevent him from getting/for him to not get even more freezing cold and weak.

grumbleradded a comment 3 years ago

Tutorials for u ?!
Какие тут к черту Tutorials ? По химии что-ли?

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 3 years ago

Татьяна: I believe Blake made the right decision/did the right thing when he left his father behind. Neil was really tired, so he wouldn't have enough strength to walk on. That's why Blake decided to leave him at the fire - to prevent him from getting (ANY) coldER and weakER.

Share with friends