I want Max to be my teacher

Учиться с Ь
Учиться у учителя - нагромождение слов с одинаковым корнем.

I want to study with Max. (?)

https://forum.wordreference.com/threads/study-with-or-under-a-professor.1488888/

Я бы выбрала вариант Grumbler или: I want Max to teach me.

Улий, учиться с мягким знаком. Я хочу учиться у Макса. (слово учителя можно удалить)

я не понимаю

The way I understood it, there’s a teacher named Max and you want to study under him, no?

Да. Всё верно)
Только мягкий знак в слове учиться нужен. Автор вопроса пропустил Ь