Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 года назад
Гений, споткнувшийся о быт🤔
standard-issue broken genius
Гений, сломленный обыденными вещами (проблемами)?
Контекста, увы, нет. Только фраза He was a standard-issue broken genius.
Банальный случай неудавшегося гения
Гений, споткнувшийся о быт🤔
He was THAT SAME KIND OF GENIUS YOU SEE ALL THE TIME (=standard issue), who had made several attempts in his life to make something happen, invent something, come up with a money-making idea, and failed at them all (=broken) and no longer had any self-confidence.
😕🤩
Спасибо!
Банальный случай неудавшегося гения🧐
👍🏼