about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Pink Peonyasked for translation 3 месяца назад
How to translate? (ru-en)

Он ни разу не опоздал на встречу за все время работы здесь.

User translations (3)

  1. 1.

    He hasn't been late to a meeting once in all the time he's worked here.

    translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
    Gold ru-en
    3
  2. 2.

    In all the time he's been working here, he's never once been late for a meeting.

    translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
    Gold ru-en
    3
  3. 3.

    He has never been late for a meeting during the time he has been working here.

    translation added by Dmitry Artamonov
    0

Discussion (8)

Pink Peonyadded a comment 3 месяца назад

He has never been late, а как сказать "ни разу"?

Андриолли 1added a comment 3 месяца назад

He was never late at all for a whole time working there. (?)

Андриолли 1added a comment 3 месяца назад

He was never late the whole time working here. (?)

Андриолли 1added a comment 3 месяца назад

Never наверное и предполагает "ни разу". Могу предложить, что моё "at all" лишнее

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 месяца назад

Not once/Never once was he late for a meeting... 🤔

🇺🇸 Uly 🐝added a comment 3 месяца назад

Dmitry, sorry, that sounds more Russian than English. Also, you should consider using contractions in your English that reads too robotic 😅

Pink Peonyadded a comment 3 месяца назад

А почему перевод Дмитрия звучит как russian?
Все же правильно вроде🧐

Share with friends