Улий, ты сам этого хотел😁
Here's a snippet)

Неплохо!😳
Неплохо - можно понимать по-разному.
То есть оно то неплохо, но и не хорошо.
А иногда, когда человек видит отличный результат - как я сейчас), и он приятно удивлен, он может воскликнуть - Неплохо!
Очень важно, что интонация - неплОхо, и на букву "О" голос уходит вверх))

⦿ SO is used like так вот, but we use it all the time, before explanations, before stories, etc. “How do you open this? — So you have to…” -or- What happened in the last episode of XXX? — So Karina told her boyfriend she was leavine and he…” I think it’s probably not translated in Russian in most cases, but is very common in English conversation.
⦿ SUCK AT is very popular and isn’t as vulgar as it looks — all kinds of people use it in real life. “I’d love to write her in Russian, but my Russian sucks.”
⦿ CAN’T VERY WELL = you can’t expect me to…, right? That would be crazy. “Call Anton and see if he wants to come over for a swim. — I can’t very well call him now… it’s 3am!”
⦿ I MEAN here doesn’t mean я имею в виду. It’s a filler. It precedes a personal opinion — usually a strong one, like а ну-ка.

Karina, we say the same thing in English: Not BAAAAAAD!

- А что, задачи - problems? I thought - tasks.
- Вообще, страшновато употреблять слово "suck"😁 Я боюсь что-то такое сморозить, что потом надо мной всб жизнь будуь смеяться)
(*сморозить - slang - сказать глупость, херню)

So в таких случаях: короче,.../ну слушай..

Нееее, вполне норм так сказать если в чем-то не шаришь))

Cnacu6o, Tatiana!

>Нееее, вполне норм так сказать если в чем-то не шаришь))
Ну, Улий))
Если я скажу что-то не так, виноватым будешь ты!😁

договорились!

⦿ TO BE LIKE = говорить: “He was like ‘when do you want to come by’ and I was like ‘now!’"

Конечно, "договорились!"
Это же не тебя потом будут стебать))
(стебать - slang - отличный пример стеба - твой сниппет про бабушку и орехи😅.
Это... как бы сказать... постоянно жестко/зло подшучивать, всем на радость😏)

А судьи (в смысле шутники) кто?))))

Это же не тебя потом будут стебать = But then it’s not YOU they’re gonna make fun of!

>А судьи (в смысле шутники) кто?))))
Ой, Татьян, необразованность еще никого не останавливала от судейства.
Даже наоборот)

>А что, задачи - problems?
Математические/физические и т д - да)

Okeй)
Спасибо👍

¿Could you post a snippet(s) on the pattern: (ну) не {делать} же ({что}) — I need more examples for my RD.

Done✔️