Класс!)) Thanks a lot, Tatiana!

Не спеши благодарить, Олли))) 😉

Dear Pink, you have recently estimated Tatiana's English level as ' хороший' . It's not true. Her English level is fondeful, like a native has. Uly said me about her level - very hight, if I can say so.

Олли, пожалуйста, не вгоняй меня в краску!))) Если уж Uly отвечал на комплименты: «В стране слепых и одноглазый - король», то мой один глаз хорошо, если свет немного различает.😀

Пусть и дальше различает))

Так выпьем же за это грузинского вина, и пусть оно так ударит нам в гл.. нет, в голову, чтобы пусть единственный, но этот глаз больше света различал.)))

Да!!)) как в том фильме - Птичку жалко))))

Кавказская пленница, если что :)

If you've never been in our cάfe, don't hesitate to come! No matter if you're young or old, poor or rich, healthy or sick - you're always welcome here.
Кстати, не совсем поняла, говорящий имеет отношение к кофейне или нет? Our или this? Он к себе зовёт или просто рекламирует? Come или go? Here или there?

Замечательное кафе - здесь всем рады, и поэтому туда надо обязательно сходить. Все остальное не важно, и в других кофейнях рады вовсе не всем.

(sarcastic smiley)

Нет, он просто гость. Просто очень впечатлён отношением персонала - здесь нет оценки тебя как идивида, здесь действительно всем рады, и всё, что объединяет людей - это любовь к кофе.)

Ага! Тогда мой (крайний))) вариант:
If you've never been in this cάfe, don't hesitate to come! No matter if you're young or old, poor or rich, healthy or sick - you're always welcome here.

This, come и here - потому что он там. Или он уже ушёл? А если он к этому тексту в интернете добавил фото интерьера кафе, то создаётся иллюзия, что он всё ещё там. Короче, без бутUlyки не разберёшься.))))

А что ему мешает ему быть там?)) сначала сидел пил эспрессо, потом заказал латте, через три часа ушёл) сидел читал новости, сделал несколько важных звонков, потом достал ноутбук - поработал, потом поехал домой.))

Uly, thanks! А что ты в русском исправлял?

ничего 😐