about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
L Гasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

Excessive squinting

Author’s comment

Oculomotor nerve palsy

Symptoms:

Eyelids drop

Deviation of eyeball - outward

Excessive squinting

Abducens nerve palsy

Symptoms:

Deviation of eyeball - outward

Excessive squinting

Сильное косоглазие? (даже не смотря на то, что deviation of eyeball уже есть)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (7)

L Гadded a comment 3 years ago

думал и прищуривание как вариант, но склонился к косоглазию

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Слово outward (да и если бы было inward) склоняет меня к версии о косоглазии. Косоглазие вызывается как раз отклонением глазного яблока «к носу» (сходящееся) и «от носа» (расходящееся).

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

А вот excessive - наоборот. Чрезмерным моргание может быть, а вот может ли быть таким косоглазие?

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 3 years ago

OUTWARD = very noticeable; SQUINTING = almost closing your eyes, as if trying to make out something that’s far away

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 3 years ago

EXCESSIVE = frequent and unnecessary (e.g. if someone is standing right in front of you and yet you’re squinting while you talk to them)

L Гadded a comment 3 years ago

спасибо всем, кто ответил 🙂, а то бы я ошибся
вы меня переубедили
глазодвигательный нерв кроме мышц, двигающих глаз, иннервирует мышцы, поднимающие верхнее веко. При параличе веко опущено. Как у Нагиева.

Share with friends