Я мог взять две или более ситуации, которые никак не связаны друг с другом, и “выдавить” из них хотя бы немного смысла. (??)

Мог взять ситуацию не говорим. Мог взять ситуацию под контроль - говорим и часто.

Взять в смысле принимать во внимание. Сам не знаю, как правильно сказать, поэтому (??) в конце.

Я могу извлечь смысл из нескольких не связанных между собой событий. (?)

Извлечь нечто важное, существенное, здравое (?)

До ТОЙ степени.

До той степени, пока...
До тех пор, пока/когда

Это не так уж просто. Он мог “выдавить” из них хотя бы немного смысла. Имеется в виду, что другим эти ситуации были непонятными, однако он-то мог их анализировать до той степени, что хоть что-нибудь там стало ему понятным.

что хоть что-нибудь там стало ему понятным. - надо переделать тоже. Не звучит.

Ну почему же, Олли? «Мог взять» вполне можно сказать о ситуации, о событиях - о чём-либо абстрактном в рассуждениях. Как во фразе «Возьмём, к примеру, ситуацию, когда…».
Другое дело, что Александр по-своему всё равно переделает - ему же художественно надо. 😉

Две большие разницы!
Он мог взять ситуацию.
Возьмём, к примеру, ситуацию.

Татьяна взяла ситуацию. Да?

что хоть что-нибудь там стало ему понятным

Зоя, ты знаешь, что я имею в виду. Одно дело, когда я спрашиваю, как что-то сказать на русском и приветствую ответы и поправки, другое когда я пытаюсь объяснить что-то со своими ограниченными знаниями русского. Спасибо за помощь, но это не то место.

Звучит неуклюже. Хочешь принимай - хочешь нет.

Прямо сейчас и здесь не хочу. Спасибо.

На здоровье!))
А это круто - учить других как надо учить себя любимого))) на заметку)))

Алекс, надеюсь, вы будете понимать, что я старался вам объяснить. Если что-то не 100% по-русски, используйте свое воображение))

Господа! Что же вы?
Есть же в русском, английском и бог весть еще скольких языках отличное слово с латинским корням - "экстраполировать".
Здесь ему, по-моему, самое место.

Ну так где ваш перевод всей фразы? Очень "распространённое" слово в узких кругах.

Или это вы с целью нас проэкзаменировать?
В следующий раз и время терять не буду.))

Татьяна взяла ситуацию. Да?

Нет, просто «взяла ситуацию» бессмысленно. Другое дело, «взяла и …». В такой оборот можно поставить практически любое абстрактное понятие, которое кто-то «препарирует».
Олли взяла два казалось бы несвязанных между собой события и доказала, что связь между ними всё-таки есть.
Олли взяла несколько стандартных умозаключений и доказала, что это не более чем стереотипы.
И т.д.
«Взять» здесь употреблено в значении «выбрать/рассмотреть», как и в моём примере выше.

Согласна, Татьяна.

😉👍

Насчёт «экстраполировать» не совсем согласна. В том-то и дело, что автор не использовал ничего такого - в исходнике такие простые всем понятные глаголы, буквально означающие «взять и выжать». Очень образно звучит, а в экстра… прости господи…поляции эта образность теряется.